sabato 12 marzo 2011

N°3 Torta di Rose con Ape

N°3 Tort Roze i Pszczolka


 
 
Dopo la mia prima Rosa Rosa mi sono messa ad esercitare a fare le rose e ne ho fatta un'altra, un'altra ed un'altra ancora... Alla fine ne sono uscite.... 1 bocciolo bianco, 8 boccioli rosa, 6 boccioli rossi, 1 rosa rosa media, 3 rose rosa grandi e 4 rose rossi grandi... totale 23 rose!!!
Alla pasta di zucchero rossa ho aggiunto un po' di sciroppo di confetture di petali di rosa fatto da mia Mamma che oltre dare alla pasta di zucchero sapore di rose e le mie rose hanno aquisito un profumo meraviglioso di vere rose!!!
Poi ho preparato la torta americana Red Velvet con crema al formaggio e l'ha decorato con tutte le mie rose. Ed ecco uscita la torta per il mio .... ennesimo compleanno!
Quel giorno mio marito ha risparmiato sia sulla torta per mio compleanno sia per il bouquet visto che me gli sono procurata da sola!!! ;-))
 
Po stworzeniu mojej pierwszej Rozowej Rozy zaczelam cwiczyc sie w ich robieniu i zrobilam nastepna, nastepna i nastepna... Na koniec wyszlo ich... 1 bialy paczek, 8 rozowych paczkow, 6 czerwonych paczkow, 1 srednia rozowa rozyczka, 3 duze rozowe roze i 4 duze czerwone roze... razem 23 roze!!!
Do czerwonej masy cukrowej dodalam syropu z konfitury z platkow rozy zrobionej przez moja Mame, dzieki ktorej masa miala smak rozy a moje roze przepieknie pachnialy prawdziwymi rozami!!!
Nastepnie przygotowalam amerykanskie ciasto Red Velvet z masa serkowa i udekorowalam je wszystkimi moimi rozami. Tak oto powstal tort na moje .... ente urodziny!
Tegoo dnia moj maz zaoszczedzil zarowno na torcie jak i bukiecie kwiatow biorac pod uwage, ze zrobilam je sobie sama!!! ;-)

 
 
 
Come tocco finale su una delle rose ho piazzato una piccola ape 100% commestibile visto che il suo corpo ho realizzato con pasta di zucchero, le antenne con le codette di zucchero al cioccolato e le ali le ho ritagliato dalla gelatina in fogli.
 
Na koncowy na jednej z roz umiescilam mala pszczolke w 100% jadalna, ktora wykonalam z masy cukrowej, czolki z czkoladowej posypki cukrowej a skrzydelka wycialam z zelatyny w listkach.
 
 
 
Le foto di questa torta sono state publicate anche a:

Zdjecia tego tortu zostaly rozwniez zamieszcone na stronach:
 
 

giovedì 10 marzo 2011

Rosa Rosa

Rozowa Roza

 
 
Vi presento la mia prima rosa (diametro circa 4cm) fatta a mano di pasta di zucchero con utilizo di Floral Collection Flower Making Set della Wilton .
E' un set composto di: libro d'istruzioni che con le foto a colori spiegano passo dopo passo come creare diversi bellissimi fiori di pasta di zucchero o pasta di gomma, bastoncini in legno, spugne e diversi taglia pasta per i fiori. Questo set è perfetto per tutti coloro che vorebbero creare fiori di zucchero ma ancora non lo hanno mai fatto.

 
Przedstawiam Wam moja pierwsza roze (srednica okolo 4cm) zrobiona odrecznie z masy cukrowej z wykorzystaniem Floral Collection Flower Making Set  firmy Wilton .
Zestaw ten zawiera zeszyt z instrukcjami, ktore na kolorowych zdjeciach tlumacza krok po kroku jak stowrzyc rozne przepiekne kwiaty z masy cukrowej lub elastycznej, drewniane patyczki, gabki i rozne foremki do kwiatow. Zestaw jest swietny dla tych, ktorzy chcieliby tworzyc kwiaty cukrowe ale nigdy wczesniej tego nie robili.
 



Questa foto è stata publicata anche a:
To zdjecie zostalo zamieszczone rowniez na stronie:
Dolci di Chiara
Tortolandia